[little jeremiah]

On that score, and this is probably nothing, I noticed the "certification" has a typo: "I CERTIFY THIS IS A TRUE COPY OR ABSTRACT OF TXE RECORD ON FILE IN THE HAWAII STATE DEPARTMENT OF HEALTH."

"THE" is mispelled as "TXE." Only truly odd thing I see so far. And again, probably nothing...

Typos on an official document that would have been printed like that?

[Adammon]

There is no typo. I actually says THE but there appears to have been some grit or dust on the stamp lying across part of the H that makes it appears as an X.