so at this point are you fairly certain this is all barking up the wrong tree?
Yep. Being very specific: When I open the BC I got from the whitehouse site in Illustrator, I see just what I see all the time in files that I know have no human-created layers.