A criminal defense attorney, and the one the family chose is a good one, would be the best choice to conduct an investigation into this matter for the family at this juncture. Other attorneys most likely will be brought in at a later point to conduct the civil matter.
OK, I could see hiring someone who is expert at crime scenes. But one who’s biggest clients have been in organized crime, like defending a sitting mayor against dozens of charges?