If “good fiction transcends gender”, then the book he referred to probably isn’t.
And yes, there is much for boys to learn from Jane Austen or Charlotte Bronte - like the intense social competition they may face, and why those who win do.
It’s regarded as a modern classic.