Just guessing here...
I’d say if the prop shaft were damaged, the prop shaft seals might allow water into the engine room.
Bubble-jet proximity torpedo would do nicely. Ships tend to sink all by themselves mighty quickly when they find nothing but a column of air bubbles under their hull.