I don’t have a problem with this, if the charter school can keep costs down through dual use of the property what’s the big deal? As long as both uses are kept separate I don’t see this as a harm to the students at all.
According to the article the space is also used by two churches. Do the churches recruit for people at the adult club?