I’ve read two articles on this and have yet to see a citation of WHICH Federal law was violated.
In other words, if the current Federal government believe an entity is discriminating...and that discrimination is below the threshold that could be prosecuted as a crime, or even in civil court, they can deny Federal Funds to said agency.
Any DOJ under any administration could use this tools to cut off any agency from free Federal money.
Nothing to see here.