I think just one of those guys was his son, the other an aide.
You are correct. Photo caption:
This photograph shows Robert E. Lee (seated) shortly after the War. On the left of the picture is his son, General George Washington Custis Lee, and on the right is his chief of staff, Colonel Walter H. Taylor. Lee is in uniform, as are the other two men.