You missed the second part of my posting.
They don't track the person they smuggled into the US. They track his family back in Mexico (or Guatemala, or El Salvador, etc.).
If they don't get paid, the family pays the price.
Or if the illegal has family here, they have no qualms about going after the family here either. One of the causes of the crime rate surrounding illegal communities- especially kidnapping, etc.