The Firefly episode "Our Mrs. Reynolds" was the one which gave a good, realistic depiction of firing a rifle in space. Of course, the depiction of Christina Hendricks' guns was even better... /g
I must be the only guy in Sci-Fi fandom who has not seen Firefly