Why was the police chief fired?
His handling of this case. The town council has any number of people it can fire to reduce the tension on the street. At first it was couched as a voluntary step aside, but it ended up being permanent. The town is actively seeking a replacement.
Lee hadn't been in the position for long, and I suspect he's not entirely unhappy about being out of there.