The school's concerns were legit. Nothing to do with religious freedom. This nation's most violent gangs have no problem with cloaking themselves in religious symbolism:
Simply do an internet image search for gang tats if you wish to see more. (old school) Latino gang members especially favor bleeding Christ tats.