Usually the fueling ship is the guide and the other ship matches their course and speed, however when carriers fuel they are the guide.
Only true for the battle group receiving from the carrier - I was OOD on Independence when we unrepped the AO was the guide.