The particularities of Newspeak make it impossible to translate most older English (oldspeak) texts into the language; the introduction of the Declaration of Independence, for instance, can be translated only into a single word: crimethink.
Spirits of totalitarians couldn't stop Orwell from writing 1984....nothing could stop him. Thank God.
Thanks for the link:
http://www.sparknotes.com/lit/1984/section11.rhtml