You can't win on defense. An "apology" ad is equivalent to a concession speech. If Akin stays, all he will do between now and November is apologize to people who will refuse to listen to him. He's done.
“Dear Congressman Akin-—Please don’t quit and make me feel bad about the $2 million I wasted on you to win the primary. Sincerely yours, Claire McCaskill.”