That’s a distinction with no difference!
There’s a big difference. Embassies are not sovereign territory. It’s a common mistake to say they are.
If Romney said what you suggest he’d be laughed out of the room by anyone with knowledge of diplomatic protocol and rightly so.
But I agree with you. People storming embassies are attacking that nation and should be dealt with accordingly.