For the purposes of the chart, which is based on geography, Mexico is part of North America. Latin America is really not a geographic location.
I beg to differ. It is the former territory of the Spanish and Portuguese empires, and goes from Mexico to the Caribbean to Argentina.