He should be more direct about it. Just put an automatic rent increase in the lease agreement. If property taxes go up by X%, your rent goes up by X%. Very simple.
Most leases are called Net-Net-Net leases.
Taxes—Insurance — and maintenance are part of that.