Spoiliation of evidence is grounds for dismissal.
The prosecutors have the subpoena powers. They would take custody of the evidence asap in any other case. If they refuse to honor the subpoena, there is contempt.
The “family will not cooperate” is unadulterated BS.
Corey would argue that it's just aging and fermenting naturally in that cellar where she has it hidden.