I would hope that if NASA knew Columbia was doomed they would have attempted something like keeping it in orbit and supplying it with life support from unmanned rockets until another shuttle could be launched for rescue or maneuvering it to ISS where the shuttle crew could wait for rescue. I think they would have tried something. At least I hope they would of.
I don’t think they have unmanned supply craft and rockets sitting around