N. Korea's Announcement, "The third underground nuclear test was a success"(translation)

Yonhap News ^ | 2013/02/12

[TigerLikesRooster]

/begin my translation

N. Korea's Announcement, "The third underground nuclear test was a success"

(Seoul, Yonhap News) Noh Jae-hyun

N. Korea's (state news agency) KCNA reported that it successfully conducted the third underground nuclear test.

It reported, "Our defense science sector successfully conducted the third underground nuclear test on Feb. 12 at the underground test site in the northern part of the country. Unlike previous tests, a smaller and lighter bomb with bigger yield was used. The test was done at the high level of safety and perfection. It was confirmed that the test did not have any negative impact on surrounding environment.

/end my translation

[TigerLikesRooster]

P!

[Jet Jaguar]

Bump

[mylife]

Funny how Kim Jong Un popped that off on the cusp of Obamas STOTU speech.

[mylife]

Funny how Kim Jong Un popped that off on the cusp of Obamas STOTU address.

[TigerLikesRooster]

It was probably intentional. Picking a date was a political call. There were several choices for Kim. He apparently chose to stick it to Zero.

[mylife]

Bingo.

It will be interesting to see how Barry responds.

[no-to-illegals]

Can we be certain china did not give nk a suitcase?
Can we be certain nk does not have the missile technology to hit a U.S. city?
Can we be certain nk cannot mount a suitcase on a missile?
regrettably the answer is no to these questions

[Monty22002]

He will call for unilateral nuclear cuts and gun control tomorrow.

[TigerLikesRooster]

The "proud announcement" by KCNA news agency or state TV

[UCANSEE2]

Kim Jong is a premature dictator.

[mylife]

Most likely.

[mylife]

So is Barry.

[Diver Dave]

Have to wonder what success or failure was involved in this test?!?

[SpaceBar]

That news guy looks like he’s cleaning algae off the inside of a fish tank.

[TigerLikesRooster]

The political lineup:

immature ones: Kim Jong-eun(N. Korea,) Barak Obama(U.S.)

sort of OK : Abe(Japan,) Lee Myung-bak and Park Geun-hye(S. Korea, current and incoming president)

Cunning and devious: Xi Jinping(China,) Vladimir Putin(Russia)

[dfwgator]

It will be interesting to see how Barry responds.

Here's his response, "Fore!"

[Vince Ferrer]

It will be interesting to see how Barry responds.

No muslims in the region so I would think it will be an apathetic response.

[Michael Barnes]

Pleco(stomus)’s actually serve a higher purpose. No need to insult them.

[mylife]

I agree, China and Russia are serious players.

[Ymani Cricket]

Yep.

USGS Earthquakes:
Magnitude 5.1
23km ENE of Sungjibaegam, North Korea
2013-02-12 02:57:51
41.302°N
129.066°E Depth: 1.0 KM

[AdmSmith]

Live updates : http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/9864200/North-Korea-nuclear-test-live.html

[null and void]

He apparently chose to stick it to Zero.

He wouldn't be the first...

[TigerLikesRooster]

Another report from Yonhap News:

Tremors were felt for about a minute in Hunchun, Jilin Province, China, which is approximately 127 miles from the test site. No damage was reported, though.

URL: http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/article/new_search/YIBW_showSearchArticle_New.aspx?searchpart=article&searchtext=%ed%95%b5%ec%8b%a4%ed%97%98+%ec%a7%80%ec%a7%84+%ec%a4%91%ea%b5%ad&contents_id=AKR20130212190500074

[AdmSmith]

North Korea says its nuclear test was its “first response” to U.S. threats and warns it will continue with unspecified “second and third measures of greater intensity” if the United States maintains its hostility.

http://www.usnews.com/news/world/articles/2013/02/12/north-korea-apparently-conducts-third-atomic-test

A second nuke test?

[TigerLikesRooster]

The second one at the least, followed by another rocket(ICBM) test. Eventually they want to demonstrate that they have both the long-range rocket and a miniaturized nuke to be mounted on it. Ergo, a nuclear ICBM.

[TigerLikesRooster]

According to new report by Yonhap News, China urges other countries for calm response to NK test. The “calm response” has become a code phrase which essentially means that they will give it a pass and so should everybody else.

URL: http://www.yonhapnews.co.kr/international/2013/02/12/0601020100AKR20130212200500083.HTML

[TSgt]

[AppyPappy]

“It will be interesting to see how Barry responds. “

He’ll probably turn the club face in a little more.

[Carry_Okie]

How charming.

[Tau Food]

The Chinese could cause this guy a lot of trouble.

[Tolerance Sucks Rocks]

Thanks for the info.

The earlier translation I heard was:

“Kim Jong-Un is so ronery. His Daddy was so ronery too!”

I stand corrected. Thanks again!

[Tolerance Sucks Rocks]

The last two are the only ones who know how to play ball, IMO. We should be cunning as well, or we risk losing it all.

[GOPJ]

I want to know how closely North Korea is working with Iran...

[no-to-illegals]

Good question.