"So and So, dead at 70" is the proper term.
"So and so dies at 70" is not improper. It's an example of the "historical present" tense, which is often used in headlines (and other situations - "A man walks into a bar . . ." is one example).
Would...."A dead man man walks into a bar" make much sense?