They must've forgotten the part about not walking around surveillance cameras and going back to your dorm room.
Yes, if there is a cell of sleepers, the brothers would seem to have been just low-level mules who emplaced the bombs.