I don’t think there’s anything legal that you can do on this case. You’d have to limit all religious efforts on a campus to make this work.
IMHO the easiest avenue to take is the fact that Islam is not a religion. It is a government. When all is taken into account it looks and smells like a government, and very unlike a religion.
Islam is an ideology much like Communism. Neither is a religion.