Tortoises commonly carry salmonella, so it’s possible to transfer the disease from an infected animal to one that isn’t.
No question about it. However, salmonella in turtles is very common - most may carry it. In their case it doesn’t make them sick, but they easily pass it along to other organisms.