If it were regular takeout, I don’t think any tip would be called for. If they sat at a table and then decided to take it out, then IMO it would be.
These sort of things are usually trumped up, but I’m not certain the writing isn’t his in this case.
Surely there is a video in the restaurant. Might be able to figure out what happened from that.....