No, you are correct. Chicago PD requires all officers to carry when off-duty.
I went to a major college basketball game at an NBA arena last year. I was armed. They had me go to the security office and write down what seat I would be sitting in. Last night I went to a concert. I was armed. They just called a supervisor over, he checked my ID, and sent me in with a "thank you."