Why can’t the family file criminal complaints against the guy — breaking & entering, grand theft, forgery, are just a few that come to mind.. and have him arrested.
They can certainly prove the house is theirs — they must have real estate tax receipts, utility bills and so on.
Not if he trashed them
Apparently, they “don’t have a leg to stand on.” It seems that they were already foreclosed!