" ... incest plotlines are so enduring in popular culture ... "
Says who ?
There’s a miniseries coming out based on a 35 year old series of best sellers. Not to mention the long series of stories featuring incest going all the way back to Greek myth. That would seem to have endured.