She is saying that the education system, in lamenting unrealized opportunities etc etc., over reacted and ended up destroying boys.
I got that from the rest of the article; but the copied part just doesn't fit.