There is nothing to debate, really
you keep spouting off what you think is sound learning, when in reality, all you are doing is calling God a liar.
you need no deep thought out rebuttal.
What you need to do is repent of this sin and believe the bible.
You have shown me that you pick and choose what to believe as you choose.
What does my tag line say?
Nothing I could say would help you understand how meaning in an English translation is governed by actual Hebrew words, grammar, and sentence structure - the very elements that are inspired by God.
Perhaps you see the English word alone and assume God just dropped the English word from heaven. Perhaps you assume just one English translation is inspired. It does not happen that way.
God has each of us on His timetable. I wish you the very best.