I think what Senator Lee is saying is that to challenge Obama in court, there has to be someone who has standing on that issue. That would be a specific situation in which someone's rights were violated by Obama's actions.
He's not saying it shouldn't be done if such a viable legal situation happens.