Airliners don’t normally make altitude or course changes without ‘permission’ from flight controllers. A shadowing aircraft could tune their radios in to the same frequencies as the bug aircraft and they would be forewarned of most changes that were being planned.
I’m betting that to get this right it would take a lot of practice and some degree of coordination.