Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: blam
Global warming induced changes?

SORRY for so long of a post. DELETE if you like!

Probably.
One never knows with Mexico. Like other third world countries their four "p's" don't allow us foreigners or other Mexicans to ever know the truth, real or whole.
--police (corrupt)
--politics (corrupt)
--poverty
--pollution
I lived in Mexico City when I was a young woman and I had the lion's share of my father's family down there. I had FINALLY had it with the four "p's" and decided it was time to come home.

Side note: my family was originally from France. At the start of the French Revolution the family decided to emigrate. No surprise since who wants to live in a country in the throes of civil war?
They HAPPENED to have a son traveling in Mexico during that time. My family was NOT rich, but one didn't have to be rich to have a son traveling abroad.

Anyway, they contacted their son, traveling in Mexico, and told him NOT to return to France and that THEY were immigrating to Mexico to escape the war.
So my family settled in Mexico and "Mexicanized" its French name. The family came HERE in the early 1900's because of the civil war in Mexico (Emiliano Zapata and friends). There happened to be a scion of the Mexican family in Spanish California.
My Spanish California grandmother's photo (I never knew her.) showed a stately matron of light skin, dark curly hair, dark eyes and, of all things, a turned up nose. Now, NO Spaniard OR Mexican had, has or ever will have a turned up nose. TURNS OUT that my dear sweet California-Spanish "abuela" had a "souson" of IRISH in her. Faith and begora! I never knew her and so couldn't ask where that IRISH came from. Doesn't matter...so many Americans are "mongrel" anyway...and mongrels ARE the smartest dogs!
SO on to California they came. HERE we are and please, Lord, no more revolutions!

========================================

Change of topic:
LIMES are big stuff there. I lived there two years and NEVER saw a single lemon. "Limon" is lemon...not "lemon."

One HAS to be careful of pronunciation.
True story:
I was in a fancy club in Mexico City and was taking a shower. I leaned out of the shower and asked one of the women there for more "jamon"--instead of "jabon"--"jamon" is HAM and "jabon" is SOAP. LOL.
She UNDOUBTEDLY thought: "Aye, Dios mio, esta gringa esta LOCA!!"--which means: "Aye, my God, this American is CRAZY!!!"

=========================================

Slight change of topic:
limon = lemon
lime = cal
NEVER in my two years there did I EVER hear the word "cal" for ANYTHING, let alone a lemon or lime. I had to look it up in my VERY fancy, schmancy Spanish-English diccionario. HAH!!
SIDE NOTE, FYI: Lemons and limes are from Portugal--"Portugal" is from the ARAB language and it means the color ORANGE.

NOTE: the Arabs have no "p" in their language...never did, never will, so they always but a "b" in place of the "p"--YEAH, a pile of BRICKS becomes a pile of __ricks.
Hahaha. We had some fun with that. AND, Portugal became Bortugal.
I found out from our Portuguese guide that the Arabs had traveled EXTENSIVELY in the Mediterranean during their "glory days" and is the reason why there is ANY Arabization of any Mediterranean languages. I hadn't known that. =========================================

Yet ANOTHER true story: When I was first teaching I worked in a heavily LATINO populated high school and I spoke INFINITELY better Spanish that the students who went there.
They KNEW it, too, and after the first "go round" they acquiesced to the idea (the VERY IDEA!!!) of my superior Spanish skills. Haha, or rather "jaja"--it WAS fun and SHAME on me for enjoying it so much.

28 posted on 03/27/2014 12:01:09 PM PDT by cloudmountain
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: cloudmountain
Interesting story.

Thanks.

32 posted on 03/27/2014 1:28:26 PM PDT by blam
[ Post Reply | Private Reply | To 28 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson