I have v12.16/ Build 1860... how’d you get v20?
Right click about 1” down from top; look for “customize > appearance”, and set-up your top toolbar with check-box choices. (Main, Status, Address Tab Bars)
I just downloaded it today from the Opera site and none of the features or menus you describe are present.