There were senders and there were recipients. In order for the emails to be "lost", servers on both ends of the communications would have to have crashed simultaneously - for two years.
Seems like someone in IT would have noticed. But given the dearth of IT specialists in DC, maybe not.
“...given the dearth of IT specialists in DC...”
They were all busy working on the 0bammacare website.