I've always wondered how an English transliteration had anything to do with what was written. "Red' and "reed" sound similar, in English. I don't believe the Old Testament was originally recorded in that language.
In Hebrew it is rendered as the Sea of Reeds. “The 10 Commandments” was a lot of Hollywood hooey, as are many interpretations in any language other than the original.