So when you are fired you are allowed to resign? Only in the public sector!
I would bet he will be allowed to keep his million dollar retirement, and will collect a ton of money. Who says crime doesn't pay?
It happens a lot in the private sector and some schooling too. They push for you to resign instead of be fired when they feel you deserve a second chance and not the term fired on your résumé.