Being hard on the brakes in the turn adds forces to help tip the train over to get off the tracks.
Correct. Which leaves the question of why he was going so fast only minutes out of the station, knowing a sharp curve was quickly approaching?