Then why did they unfollow, after being contacted by the newspaper? Can other people see who Twitter accounts follow?
Yes, you can see who others are following, from both the follower and the followed accounts.