Vapors and dust are two different things.
Most of what disappears from tires as they wear is particulate:
http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00022470.1978.10470623