I think a tad more information is needed before I can really understand what went on.
.
It is just as likely that this young man was "over served" at this beer hall and fell and hit his head when he stepped outside.
Flame if you want but that is just as likely as him being beaten...without more info.
His friend could provide some additionals.