Interesting but I don’t know if it explains the origins of such things as, “I COULD care less” when what is meant is the exact opposite. I seem to see more and more of people writing things that meant the exact opposite of what they want to convey.
My personal bugaboo is ban together. It is band together. I saw ban together in a headline yesterday.