Hard to orient myself in those pictures.
Is this in the main dam structure?
(not near the spillway where you noted the wet spots in the hydro-seeding)
Yes. The views are of the backside of the big earthen dam. It's the last place you want to see water seepage & wet areas on an earthen dam.