Well it should not be to hard to figure out the DMV employees who registered these people and charge them.
I don't think it is a crime to register a non citizen, but it is a crime for that person to vote. They are given ample notice of their ineligibility and the "they let me do it" argument doesn't excuse them.