Sounds more like the lady was not the judge’s wife.
In the full story a neighbor speaks as though she lived there with the judge.
Probably the woman’s husband shot the judge