The two shooting windows were on different planes. The room was on the end of a narrow tower. Gun angles were different. You are hearing shots coming more in your direction and then shots going less in your direction. And shots more on the side of a building facing you and shots on a side of a building more facing away from you.
I guess that must be it. Between that and the crappy audio quality.