No, I don’t think they add a prostate gland to women who are pretending to be men. However, even if they did, the women would still be women.
Even if they added everything, including perfect plastic surgery....their DNA would still scream the truth.