Jewish students only make up a tiny percentage of student in the NYC public schools, for example ... but the schools are still closed for major Jewish holidays. This is because there are a lot of Jewish faculty and staff in those schools, so the teacher's union negotiates these holidays in their labor contracts.
Jewish families are mostly American families anyway...A big part of Muslim families are not assimilated into American life...