Lawfare is the term you are looking for, and it is certainly being employed here.
This makes a mockery of the justice system, and will ultimately make people think about going extra-judicial in response. This is not a good thing.
This is a very straightforward case of conspiracy to violate civil rights.
Now that it’s established that the homos do not just want to be left alone, let’s have a public policy debate on what to do with them. I say exile is a good solution - they’ll be fine in Germany or some other country where their nasty habits are welcome.
The plaintiffs are well aware that if they harassed a Muslim-owned business in this fashion, they would be immediately killed by a "lone-wolf" Jihadi. Better to pick a safe target who will not be allowed to effectively defend themselves.
Muslims are on the "approved" list, exempt from criticism. Christians are not.
The plaintiffs and defendants are located in a Democrat-controlled State where many officials approve of harassing Christians and will protect and encourage others to do so. The "Colorado Civil Rights Commission" is an explicit instance of this policy. It is one of many.
Legal systems are completely irrelevant at this point.